..alias cara de mantequilla y cara de chumpipe.
Alexander og vår gode ven og bussjåfør Cesar har verkeleg funne tonen. Ein dag lo Cesar så mykje at han fekk vondt i hovudet og måtte legge seg. Påfunna til Alexander og Cesar er veldig underhaldande for oss andre. Bileta talar for seg sjølv.
Publisert i Uncategorized | Legg igjen en kommentar »
I dag var det mye på programmet. Vi skulle alle møtes i korridoren kvart på 8 for å gå samlet bort til Bonanza (vårt mathjem her i Totonicopan). Etter en treg, men god frokost var planen å dra til kommunehuset for å treffe Olga, Miguel og Paula for så å treffe representanter av “48 cantones”. 48 cantones er de “kommunene” som hører til Totonicopan. Det var noen hyggelige menn som tok godt imot oss etter en tålmodighetsprøve. Disse mennene var “ordførere” i forkjellige kommuner og var også representanter til 48 cantones. De fortalte oss at Totonicopan er den byen med mest arbeidsledighet og med minst kriminalitet i Guatemala. Dette fikk oss til å lure litt, siden det er jo vanlig at det er mer kriminalitet ved høy arbeidsledighet. Ved dette spørsmålet svarte de med at det var fordi at nesten alle var like fattige. Videre fikk vi lære om tradisjonene deres som f.eks. stokken de bærer med seg rundt. De må alltid holde den i venstre hånden og den kan aldri være nær bakken. Den blir også holdt på en spesiell måte når det har oppstått et problem som de skal løse. Alle disse reglene med stokken så ikke ut til å være så lett å utføre siden vi tok dem flere ganger i å holde den feil og på bakken. 
Etter presentasjonen dro vi ut i skogen for å se på et av prosjektene i verk. Det var flere drivhus med små trær som de senere skal plante ut i skogen. En oppgave som “ordførene” har i Totonicopan er å passe på at det ikke kommer noen og stjeler eller kutter ned trær. Det er noen spesielle trær som holder på å bli utryddet pga avskogning.
Dessverre var ikke alle med på turen pga av migrene, magesjau eller annet.
Vi som var igjen spiste lunsj med dem på 48 cantones. Etterpaa var det full fart igjen med å lage godteposer til dem på sykehuset. 50 godteposer ble laget, men da vi kom til sykehuset var det bare 4 pasienter igjen! Det ble til at vi delte ut kaker, jus, tamale og godteposer til folk i gangene og dem som ville se på oss holde teater i gangen. Det så ut som “De tre bukkene bruse” var populært her også, og de satte stor pris på den gode maten de fikk.
Å besøke et sykehus ga et sterkt inntrykk og en fikk se kontraster på helsevesen i Guatemala i forhold til Norge. På sykehuset var det en søt guttebaby på 10 mnd som het Pedro. Han hadde blitt tatt fra sin alkoholiserte mor av politiet og tatt med til sykehuset. Dette ga et sterkt intrykk. Og det fikk en til å tenke på forskjellene mellom Guatemala og Norge.
Etter sykehusbesøket fikk vi to timer fri før vi dro til Olga for å spise middag med hennes familie. Aldri har jeg møtt en så glad og søt familie. Kosing med kaniner med bakgrunnsmusikk av norske julesanger på radioen var det også.
En meget interesant og produktiv dag
-Marie
Publisert i Uncategorized | Legg igjen en kommentar »
Heisann:)
I dag har vaert nok en travel dag. Klokka 8 dro vi fra hotellet for aa moete barna fra SOS Barnebyer i dyrehagen, der vi ble tildelt hver vaar familie som vi skulle foelge rundt. Ungene var skjoenne, og det virket som om de fleste koste seg, baade store og smaa. Etter lunsj paa Pollo Campero bar det tilbake til hotellet. Der fikk vi en liten pause foer vi dro videre til kinoen, hvor vi skulle moete de litt stoerre ungdommene fra barnebyen. Aa se “A Christmas Carol” paa spansk var en interresant opplevelse, og det var tydelig at en uke paa aspraakskole ikke hadde gjort oss til mestere i spans. Men morsomt var det allikevel. Etter filmen ble det middag paa Pizza Hut sammen med alle fra barnebyen.
Publisert i Uncategorized | Legg igjen en kommentar »
hola!
i dag hadde me fri paa foeremiddagen, mange gjekk opp to kvartal fraa hotellet for aa kikka paa eit marked der. og naar vi trefftes til lunsj var det ikkje faa som kom tomhendte! etter ein god lunsj reiste me til eit enormt marked (1 kvadratkm) for aa besoka PENNAT, det er ein skule paa markede for born som jobbar der, slik at dei og faar skulegong. i dag hadde me ikkje aktivitetar med borna, fordi det skal me i morgon. me fekk ei omvising rundt paa markede av nokre born og ungdommar som gaar paa pennat. og her var det om og gjera aa halda i lag, det var ein enorm labyrint! markede var delt opp i forskjellige avdelingar, t.d. med kokkos, bananer, limfrukter, kjeramikk, julepynt, klede osv.. dei hadde og ein soppelplass der folk heiv soppel og andre gjekk og plukka ut det dei kunne tjena penger paa. det var ein plass der dei kunne gjenvinna t.d. plast til tonner dei kan ha vatn i, eller blikkboksar dei kan bruka som mugger. paa vegen gjennom markede var me innom ein av 21 klasserom som er spreidd paa heile markede. der sang dei for oss og me sang hode, skulder kne og taa for dei baade paa norsk og spansk. det synest dei var kjempekjekt! etter omvisinga paa markede reiste me for aa treffa Petter Skauen. daa opplevde me store kontrastar. me kom fraa markede, der mange maa sova paa ein madrass i bua si om natta, til eit svaert hotell, der ein kan kosa seg med ein drink paa bassengkanten. Petter Skauen kom til Guatemala etter eit svaert jordskjelv, og har vert med paa fredsforhandlingane i landet. han fortalte sterke historiar fraa borgarkrigen, og om korleis landet er no, med saa mykje korrupsjon .
paa kvelden feira me bursdagen til Kristi!! me overraska ho med piñata i parkeringshallen fyrst, og den var svaer! her venta ogsaa Hugo ein ho reisa saman med i 2001. etterpaa reiste me til T.G.I fridays og hadde ein god middag, med kake og sang, her kom ogsaa Benjamin og kameraten David. og etter maten gjekk me ut og dansa salsa!!:D
-Karen-
Publisert i Uncategorized | Legg igjen en kommentar »
Guatemala by, tirsdag 24.11.09
Heisann!
Da hadde dagen kommet som vi hadde gledet oss mye til, vårt første møte med SOS barneby-barna på dagen og møte med Nobelfredsprisvinner Rigoberta Menchu om kvelden! Det ble først frokost med egg, loff, syltetøy og juice, en ganske søt frokost. Deretter planla vi dagen med barna og spiste lunsj på en kafe i nærheten. Utrolig god mat og masse god kaffe.
Også denne dagen var det noen som ikke var helt i form, og ble derfor igjen på hotellet mens resten kjørte avgårde til barnehjemmet.
Barnehjemmet:
Besøk hos Rigoberta Menchu:
Om kvelden kjørte vi videre litt utenfor byen. Der kom vi til et område med flott hus. Svære og flotte. Her ble vi tatt godt imot av den utroig damen Rigoberta Menchu. I tillegg fikk vi hilse på mann og noen av de unge som arbeidet i organisasjonen hennes. Det var en utrolig lærerrik og interessant kveld. Vi lærte masse om henne både når det gjaldt henne som person, hva hun arbeidet med, mayabefolkningens liv i Guatemala, den blodige borgerkrigen, WINAQ, hennes mål innen politkken og generelt om hvordan Guatemalas politikk var i dag. Hun var ei tøff dame som visste hva hun ville, og arbeidet for et bedre Guatemala. Hun var spesielt opptatt av at de unge skulle få sjansen til å delta mer i politkken, ikke bare gjennom å bli brukt slik det var nå, men også få muligheten til å si det de mener og kjempe for det. I framtiden skal hun igjen stille til valg, slik hun gjorde for en stund siden og det ikke gikk så veldig bra. Det hun i hovedsak kjempet for er:
Det hadde blitt laget en film om henne og hennes arbeid som var veldig fin. Her ble det fortalt hvordan hun brutalt hadde mistet noen av familiemedlemmene sine under borgerkrigen, hvordan hun hadde arbeidet seg oppover og møtt en del motstand.
Vi ble servert gode kaker, kaffe og litt mat. Et veldig hyggelig besøk.
Kvelden ble avsluttet med pizza på hotellet.
Andrea (:
Publisert i Uncategorized | Legg igjen en kommentar »
Guatemala by, mandag 23.11.09
Mandagen brukte vi til enda mer avslapning og soling. Etter et nydelig måltid, pakking og siste avslapning kom Cæsar å hentet oss med minibussen. Varmen var nesten uutholdlig, og vi satte oss i bilen med aircondition og forlot Monterrico.
Nesten fremme i hovedstaden stoppet vi på et av de største kjøpesentrene i landet. Det var enormt. Julepynten hadde allerede blitt satt opp, og midt i senteret stod et stort, pynta juletre. Her spiste vi på mc d/subway/taco bell og fikk shoppa litt. Det var mye å få kjøpt så det ble allerede da vi kom bestemt at vi måtte tilbake.
Klokken nærmet seg åtte og halv ni og vi fikk deretter kommet oss til hotellet. Etter litt informasjon fikk vi alle lagt oss og sloknet etter en del kløing.Dagene etter var fullpakket med program så det var viktig å få så mye søvn som mulig for oss alle.
Andrea (:
Publisert i Uncategorized | Legg igjen en kommentar »
Monterrico, søndag 22.11.09
Buenas tardes
Søndagen var det noen som stod opp halv fem for å bli med på tur for å se den flotte naturen. Det var tydeligvis veldig interessant og var verdt å stå opp til. Resten stod opp å satte seg ganske kvikt i solstolene på hotellet. Her stekte sola fra tidlig om morgenen og de fleste lå her nesten hele dagen. Deilig!
Maten var også veldig god, selv om service var bra men litt treig klarte vi oss bra. Vi fant ut at hele stedet var preget av avslapning og litt dovenhet, men det var nok mye på grunn av varmen.
Solbrenthet ble det også en del av, men vi storkoste oss for det. Dagen ble avsluttet med pizzakveld på en restaurant i nærheten hvor vi alle nesten ble spist opp av mygg. Derfor ble kvelden kort.
Andrea (:
Publisert i Uncategorized | Legg igjen en kommentar »
San Juan del Obispo, lørdag 21.11.09
Hola!
Etter en utrolig koselig uke med vertsfamiliene våre måtte vi lørdags morgen ta farvel med dem. Noen tårer ble nok felt og vi takket for oss. Uka hadde vært lærerrik, men også litt slitsom med aktiviteter fra tidlig om morgenen til langt på kveld. Det ville derfor bli deilig med litt fri i Monterrico som vi nå skulle få.
Etter kalde netter i Antigua som hadde ført til forkjølelse blant flere av oss, kunne vi nesten ikke vente med å komme til varme Monterrico. Det vi ikke helt hadde ventet oss var hvor varmt det faktisk var der. Med en gang vi gikk ut av bussen etter en to timers tur, ble vi møtt av en hetebølge flere ikke hadde vært borti før. Bare man stod der, begynte man å svette. Derfor fikk vi i oss litt mat og flyttet inn i to bunglower. Hotellet var utrolig fint med palmer, hengekøyer, bar, svømmebasseng, den varmen, liquados drikker og stranda rett nedenfor hotellet. Lørdagen ble derfor brukt til total avslapning i sola med idyllisk musikk og soling. Utpå kvelden fikk vi også med oss den utrolig flotte solnedgangen som ble etterfulgt av en klar stjernehimmel. Siden det var lørdag og de her i Guatemala har ferie på denne tiden ble det fort fyllt opp av festklare folk i baren. Stedet var tydeligvis veldig populært, og med latinamerikansk musikk i høytallerne ble det dansing og moro. Vi var litt slitne denne kvelden så tok det med ro, men det ble litt dansing på oss også.
Natten ble lang. Alle hadde fått utrolig mange myggestikk i løpet av kvelden, varmen fikk oss til å ligge å svette selv om det i tillegg var vifte på rommet og i tillegg sto musikken på full guffe på hotellet til langt utpå natten.. Til slutt, etter en del vridninger og kløing fikk vi da sovnet.
Andrea (:
Publisert i Uncategorized | Legg igjen en kommentar »
San Juan del Obispo, mandag 16.11.09 – torsdag 19.11.09
No har vi komt til San Juan del Obispo, en liten smaaby utanfor Antigua soer i Guatemala. Her skal vi bu fraa mandag 16. til laurdag 21. november, mens vi er elevar paa den lokale spraakskulen “APPE” og laerer SPANSK!
Vi er alle plassert i vertsfamilier, to og to elevar ilag, og dette er kjekt. Nokon har imidlertid kanskje vore meir heldige med standarden enn andre? Men vi klagar ikkje. Familiene er ulike, men vi har alle det bra.
Skuledagen paa “APPE” byrjar 08.00 kvar morgon, og vi har undervisning fram til 12.00 – berre avbrutt av ein halvtimes pause fraa 10.00-10.30. Sidan dei fleste oss er paa ulike nivaa spraakmessig, er det veldig greit at vi har kvar vaar laerar, slik at alle kan faa best mogleg tilrettelagt undervisning, fraa det nivaaet ein er paa. Vi maa vel kanskje innroemme at det aa sitte paa skulebenken aa skulle pugge spansk er er ei lita utfordring, sidan vi kjem rett fraa eit hardt shopping-og avslappingsopphald i Antigua.
Heldigvis kanskje, gjer vi andre ting enn aa pugge spansk ogsaa; kvar ettermiddag arrangerer ”APPE” turar til Antigua og omegn. Mandag hadde vi omvisning i Antigua, og etterpaa drog Ferdinand og Alexander paa “tuk-tuk”-raanetur. Ein tuk-tuk er ein pitteliten kassebil med tre hjul og plasttak og veggar, som fungerer som drosje i Guatemala. Dei raana rundt i heile byen, og gav resten av gruppa ein god latter der dei plutselig kom rundt eit hjoerne i full driv.
Tysdag var vi paa to lokale museum med tema guatemalsk kaffiproduksjon og nasjonal musikktradisjon. Spennande. Etterpaa gjekk ein gjeng paa salsakurs, medan andre gjorde spansklekse og aat mat paa ei fastfood-shappe. Paa kvelden moettest alle paa ein lokal danseklubb for aa danse salsa. Naaken meir profesjonelle enn andre… Onsdag gjekk turen til ein litan by utanfor Antigua, der vi fyrst var bedde paa lokal lunsj av vaar kjaere busssjaafoer Cesar og deretter besoekte et lokalt “kvinnekollektiv”. Hos Cesar fekk vi smake ein sterk lokal rett bestaande av kylling, ris og sterk saus. Nokon var uheldige aa soelte ut halve sausen sin paa bordet, men det gjekk fint, ha,ha. Etter maten leste vi norske eventyr til borna i huset, og fekk demostrert korleis ein vever stoff paa tradisjonelt guatemalsk vis. Litt sjokkerte var vi naar vi fekk vete at det tek mininum 7 maanadar aa veve eit vanleg teppe stoerrelse 2*0,5 meter!
Paa kvinnekollektivet moette vi lokale kvinner som ogsaa laga tradisjonell guatemalsk handverk. Dei viste oss i tillegg gamle sermoniar som folk i guatemala (blant anna mayane) brukte i gamle dagar. Merete og Ferdinand (som foroevrig har krangla som soesken i baksetet paa minibussen heile turen hittil), vart ironisk nok valt ut til aa ta del i ein BRYLLAUPSSEREMONI, der dei vart godt gifte – til stor latter fraa resten av gruppa. Dei var ikledde tradisjonelle drakter; Ferdinand med kortbukse i bomull og ein lang kjortel og straahatt, Merete med strieskjoer, tradisjonell bluse, sloer og blomar. Vi avslutta besoeket hos kvinnekollektivet med aa proeve aa lage tortillas, med eit jamt over keitete resultat.
Imorgon er det nok ein skuledag, og deretter salsakurs. Vi gler oss!
Hasta pronto!
Publisert i Uncategorized | Legg igjen en kommentar »
Antigua, lordag 14.11.09
!Buenas dias!
Denne dagen skulle vi paa tur til den aktive vulkanen Pacaya. Med selskap fra Veronika som skulle vaere med oss videre paa reisen, kjorte vi oppover i fjellene. Etter en og en halv times tur i bussen paa en kjempe humplete vei, kom vi endelig fram. Her ble vi mott av en liten landsby hvor det krydde av honer, hester, hunder, lekende barn, arbeidende menn og kvinner. Vi fikk samtidig sett en annen levemaate her i Guatemala, paa bygda.
Den lille plassen laa ganske hoyt oppe og man kunne kjenne en varm og tung luft. Vi ble mott av en guide som skulle gaa den 2 timers turen opp til vulkanen. Dette ville bli litt av en trimtur!
Siden det var en med astma og allergi mot dyr, som provde aa gaa oppover, og en som var darlig, var det to som gikk tilbake med sjaaforen vaar. Til tross for at disse to ikke fikk blitt med helt opp til toppen som de veldig gjerne onsket, koste de seg mens de andre var paa turen. De var blant annet aa besokte et annet lite samfunn oppe i fjellene med flott natur og mye aa se.
Paa vulkanen:
Publisert i Uncategorized | Legg igjen en kommentar »
